O professor de Física da UNICAMP André K. T. Assis publicou em 4 volumes as "Obras de Weber sobre Eletrodinâmica Traduzidas e Comentadas". Essa coleção inclui os 8 trabalhos principais de Weber sobre Medições Eletrodinâmicas, 6 artigos de Carl Friedrich Gauss, traduções de parte da correspondência entre Gauss e Weber, 1 artigo de Weber e Friedrich Wohler, 2 artigos de Weber e Rudolf Kohlrausch, 1 artigo de Gustav Theodor Fechner, 1 artigo de Johann Christian Poggendorff, 1 artigo de François Felix Tisserand, 2 artigos de Carl Neumann, e 3 artigos de Gustav Kirchhoff. A maioria dessas obras nunca havia sido traduzida para o português.

Abaixo, as "Obras de Weber sobre Eletrodinâmica Traduzidas e Comentadas" são apresentadas com hyperlinks para obter cada um desses livros gratuitamente em PDF. As versões impressas podem ser compradas no site da Amazon. 

Volume 1 (443 páginas): Biografia, Magnetismo, Indução Unipolar,
e o Sistema Absoluto de Unidades de Gauss e Weber.

http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Weber-em-portugues-Vol-1.pdf

Volume 2 (507 páginas): A Força de Weber e a Unificação das Leis de
Coulomb, Ampère e Faraday.

http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Weber-em-portugues-Vol-2.pdf

Volume 3 (518 páginas): Medição da Constante c de Weber, Diamagnetismo,
a Equação do Telégrafo, e a Propagação de Ondas Elétricas
na Velocidade da Luz.

http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Weber-em-portugues-Vol-3.pdf

Volume 4 (484 páginas): Conservação da Energia, o Modelo Planetário de
Weber para o Átomo,
a Unificação do Eletromagnetismo com a Gravitação,
e a Eletrodinâmica de Weber Contra as Teorias de Campo.

http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Weber-em-portugues-Vol-4.pdf

Maiores informações estão na página do professor André K. T. Assis, disponível no link https://www.ifi.unicamp.br/~assis/